
Herr der Welt, erfülle unsere Bitten zum Guten, willfahre uns, gewähre uns
unseren Wunsch, verzeihe alle unsere Sünden und alle Sünden unserer Angehörigen
voll Gnade und Erbarmen, reinige uns von unseren Vergehungen, Sünden und
Missetaten, gedenke unser zum Guten vor dir, gewähre uns Heil und Erbarmen,
gedenke unser zu einem glücklichen und langen Leben, zu Frieden, Ernährung und
Erhaltung, gib uns Brot zur Speise, Gewand zur Bekleidung, Reichtum, Ehre und
langes Leben, um in deiner Lehre zu forschen und ihre Gebote zu erfüllen.
Verstand und Einsicht, ihre tiefen Gedanken zu begreifen und zu erfassen, sende
Heilung allen unseren Leiden, segne all unser Händewerk, bestimme für uns Glück,
Heil und Trost, halte alles Böse von uns fern, neige das Herz der Regierung, der
Ratgeber und Fürsten zu unserem Besten, Amen, so sei dein Wille!
Master of the world, fulfil our wishes for the good, grant our will
and give us our wish; forgive all our sins and all the sins of our household
through forgiveness in grace and forgiveness in mercy and purify us from our
transgressions, sins and iniquities; remember us benevolently before Thee and
consider us with salvation and compassion; remember us for a long and good life,
for peace, livelihood and sustenance; give us bread to eat, clothes to wear,
wealth and honour, long life to ponder on Thy Torah and fulfil its commandments
and sense and intelligence, to grasp and understand the depths of its mysteries. Send healing for all our sufferings, bless all the
work of our hands, decree for us good decrees, help and comfort; annul all harsh
decrees from upon us, incline the heart of the kingdom, its advisers and princes
for our good, Amen. Thus may it be Thy will.