Gefördert
von:
|
|
|
|
|
|
Hineni ha'Ani miM'as
(Gebet des Gesandten der Gemeinde)
[HÖREN]
Siehe, ich komme, arm an Handlungen, zitternd und bebend aus Furcht vor ihm,
der über den Lobgesängen Israels thront, um vor dich hinzutreten und für dein
Volk Israel zu flehen, das mich geschickt hat, wenn ich auch nicht würdig und
fähig dazu bin.
Darum flehe ich zu dir, Gott Abrahams, Gott Isaaks und Gott
Jakobs, Ewiger, gewaltiger und Ehrfurchtbarer, lass meinen Weg gelingen, den ich
gehe, hinzutreten, um für mich und die mich schicken um Erbarmen zu flehen.
Lass
sie nicht straucheln durch meine Sünden, verurteile sie nicht ob meiner Schuld,
denn ich bin ein Sünder und Frevler, mögen sie nicht beschämt werden ob meiner Missetaten, nicht zuschanden werden durch mich und ich nicht durch
sie.
Nimm mein Gebet an wie das Gebet eines Greises, eines Geübten, dessen
Lebenswandel rein, dessen Bart würdig, dessen Stimme lieblich, und der die Liebe
seiner Mitmenschen würdig, dessen Stimme lieblich, und der die Liebe seiner
Mitmenschen genießt.
Verscheuche den Ankläger, dass er uns nicht verleumde.
Unser Panier vor dir sei Liebe, alle Missetaten bedecke in Liebe, unsere
Fasttage und Kasteiungen verwandle uns und ganz Israel zur Wonne und Freude, zum
Leben und Frieden.
Wahrheit und Frieden liebet, und kein Anstoß sei in meinem
Gebet.
Dein Wille sei es, Ewiger, Gott Abrahams, Gott Isaaks und Gott Jakobs, großer, starker und furchtbarer Gott, höchster Gott, dessen Name
"ich werde
sein, der ich sein werde", dass alle Engel, welche die Gebete umschweben, mein
Gebet vor den Thron deiner Ehre bringen und es vor dir ausbreiten, um aller
Gerechten, Frommen, Vollkommenen und Geradwilligen und um der Ehre deines großen, starken und furchtbaren Namens willen, denn du erhörst das Gebet deines
Volkes Israel in Barmherzigkeit.
Gelobt seiest du, der das Gebet erhört.
Behold I come, poor in deeds, shaking and trembling with fear, before Hirn,
who is enthroned above IsraePs songs of praise, to appear and entreat before
Thee for Thy people Israel, who have sent me, although I am neither deserving
nor worthy of this. Therefore I implore Thee, God of Abraham, God of Isaac and
God of Jacob, 0 Lord, merciful and gracious God, O God, Almighty, fearful and
awe-inspiring, let my way meet with success, for I am about to approach to beg
mercy for myself and those who send me. Hold them not guilty for my sins, do not
condemn them because of my guilt, for I am a sinner and transgressor; may they
not be put to shame because of my transgressions, let them not be disgraced
through me nor I through them. Accept my prayer as if it were the prayer of an
eider, who is experienced, whose conduct is seemly, whose beard is imposing,
whose voice is pleasant and who enjoys the love of his fellow men. Rebuke Satan
that he may not oppose us. Let our banner before Thee be love, cover all
transgressions with love, transform our fasts and our afflictions for us and all
Israel into joy and mirth, for life and peace. Love truth and peace; and let
there be no hindrance in my prayer.
May it be Thy will, 0 Lord, God of Abraham, God of Isaac and God of Jacob,
great, strong and awe-inspiring God, supreme God, whose name is: "I am that I
am", that all the angels who are bearers of prayer, may bring my prayer before
Thy glorious throne and spread it before Thee, for the sake of all the righteous,
the pious, the perfect and the upright and for the sake of Thy great, strong and
awe-inspiring Name; for Thou hearest the prayer of Thy people Israel in
compassion. Blessed artThou, hearer of prayer.
|
|
|
|
|
|
|
|